University of Sudbury comes to agreement to transfer Indigenous courses