Using animation to teach young people Ojibwe
The Anishinabek Nation's Anishinaabemowan Commissioner is hoping to expand her people’s knowledge of the language, starting with youth.
Barbara Nolan is originally from Wikwemikong and now resides in Garden River First Nation. She has been teaching Ojibwe for more than 50 years.
She currently teaches the next generation at Sault College and the Garden River First Nation Child Care Centre. Now she's expanding her reach to the World Wide Web.
"On a rainy day, the kids at daycare, they go in the big room and they watch cartoons in English," Nolan said on her You tube channel.
"And I think that sparked something in my mind. You know, they shouldn't be watching English cartoons, but kids love cartoons, so why don't I make cartoons? But in the (Ojibwe) language?”
Nolan, along with fellow teacher, and videographer, Esbikenh, created animated videos to bring her language to as many learners as she can.
"First Nations, people are very visual people," said, a videographer and artist from Walpole Island First Nation.
"When they see all the visuals, like all the cartoons and they hear the little sound effects, the even the music, they just learn a lot quicker.”
Barbara Nolan, along with fellow teacher, and videographer, Esbikenh, created animated videos to bring her language to as many learners as she can. (Photo from video)
Barbara Nolan is originally from Wikwemikong and now resides in Garden River First Nation. She has been teaching Ojibwe for more than 50 years. (Photo from video)
Aiming to both introduce and re-introduce Ojibwe to her people, the videos cover a range of introductory words and phrases – and even songs.
The short features can be found at Barbara_Nolan on YouTube and TikTok -- thanks to technical help from her daughter, Colleen.
"We stopped at this gas (station), you know, for coffee, and a boy -- a young man -- comes walking in and he, he recognized her," Colleen said.
"To him, she was she was a movie star. I am so proud of her.”
"I'm going to leave a legacy," Nolan said.
"Those videos are going to live on after I expire.’
Nolan and Esbikenh have 10 videos ready to launch, with another 10 the videographer is working on.
They hope to one day acquire funding to produce full-length Ojibwe cartoons.
CTVNews.ca Top Stories
Trump promises a 25% tariff on products from Canada, Mexico
U.S. president-elect Donald Trump said on Monday that on his first day in office he would impose a 25 per cent tariff on all products from Mexico and Canada, and an additional 10 per cent tariff on goods from China, citing concerns over illegal immigration and the trade of illicit drugs.
'Devastating:' Ford warns of impact of new tariffs promised by Donald Trump
Ontario Premier Doug Ford is warning that Donald Trump’s promise to impose a 25 per cent tariff on goods arriving in the United States from Canada and Mexico could have a 'devastating' effect on the province’s economy.
Legault says Trump's 25 per cent tariff would pose 'huge risk' for Quebec, Canadian economies
Premier François Legault says President-elect Donald Trump's threat of a 25 per cent tariff on all imports would pose a 'huge risk' to the Quebec and Canadian economies.
Premiers seek 'urgent' meeting with Trudeau before Trump returns to White House
Canada's premiers are asking Prime Minister Justin Trudeau to hold an urgent first ministers' meeting ahead of the return to office of president-elect Donald Trump.
Here's how much Alberta exports to the United States
With the United States being Alberta’s top trade partner, sweeping 25 per cent tariffs proposed by President-Elect Donald Trump could have a major effect on the province’s economy.
'It's just not fair': Retirees speak out on being excluded from federal rebate cheques
Carol Sheaves of Moncton, N.B., says it's not fair that retirees like her won't get the government's newly proposed rebate cheques. Sheaves was among the seniors who expressed their frustrations to CTVNews.ca about not being eligible for the $250 government benefit.
NDP support for part of Liberal relief package in question, as House stalemate persists
After telling Canadians that New Democrats would back Prime Minister Justin Trudeau's holiday affordability package and help pass it quickly, NDP Leader Jagmeet Singh now wants it split up, as he's only ready to support part of it. Public Services Minister Jean-Yves Duclos said the Liberals are 'certainly open to working with the opposition parties,' to find a path forward.
Deer spotted wearing high-visibility safety jacket in Northern B.C.
Andrea Arnold is used to having to slow down to let deer cross the road in her Northern B.C. community. But this weekend she saw something that made her pull over and snap a photo.
Canadian Army corporal fined for stolen valour at Remembrance Day ceremony
A corporal in the Canadian Army has been fined $2,000 and given a severe reprimand for wearing service medals he didn't earn during a Remembrance Day ceremony in Alberta two years ago.
Shopping Trends
The Shopping Trends team is independent of the journalists at CTV News. We may earn a commission when you use our links to shop. Read about us.
Barrie
-
'James deceived us,' Slain Collingwood, Ont. woman's family speak ahead of husband's sentencing
James Schwalm sat in the prisoner’s box Monday morning weeping as friends and family members told the court about the devastation he caused when he murdered his wife, Ashley Milnes, two years ago inside their Collingwood, Ont. home.
-
Novice driver charged with speeding 95km/h over limit on Hwy 11 accused of being impaired
A Thornhill resident accused of driving at a high rate of speed along Highway 11 in Muskoka while impaired faces charges.
-
Fire causes significant damage at Tiny Township cottage
Fire crews battled flames and thick smoke shooting from a seasonal home in Tiny Township on Monday.
Toronto
-
'Devastating:' Ford warns of impact of new tariffs promised by Donald Trump
Ontario Premier Doug Ford is warning that Donald Trump’s promise to impose a 25 per cent tariff on goods arriving in the United States from Canada and Mexico could have a 'devastating' effect on the province’s economy.
-
Trump promises a 25% tariff on products from Canada, Mexico
U.S. president-elect Donald Trump said on Monday that on his first day in office he would impose a 25 per cent tariff on all products from Mexico and Canada, and an additional 10 per cent tariff on goods from China, citing concerns over illegal immigration and the trade of illicit drugs.
-
Ontario government passes bill to limit bike lanes
Ontario's Progressive Conservative government has passed a controversial law that will force municipalities to seek approval for installing new bike lanes on arterial roads and could see some existing bike lanes torn up.
Ottawa
-
FREEZING RAIN WARNINGFREEZING RAIN WARNING 1 to 3 mm of freezing rain possible in Ottawa-Gatineau tonight
Environment Canada has issued a freezing rain warning for Ottawa as a low-pressure system moves across eastern Ontario on Monday.
-
Transit Commission passes smaller, but still significant, fare hike for seniors
The City of Ottawa's Transit Commission has approved the 2025 draft transit budget and has voted in favour of a smaller, but still significant, fare hike for seniors.
-
Trump promises a 25% tariff on products from Canada, Mexico
U.S. president-elect Donald Trump said on Monday that on his first day in office he would impose a 25 per cent tariff on all products from Mexico and Canada, and an additional 10 per cent tariff on goods from China, citing concerns over illegal immigration and the trade of illicit drugs.
Kitchener
-
Waterloo reviews most collision-prone areas to improve safety
The City of Waterloo is trying to make its roads safer by putting together a report on some of the locations with the most crashes in the past five years.
-
Single mom and disabled son struggle to find affordable ride after accessible van vandalized
A single mother and her disabled, terminally ill son are facing an overwhelming transportation crisis after their accessible van was vandalized beyond repair.
-
Brantford residents raise concerns about new centre helping those experiencing homelessness
SOAR Community Services opened a new support centre in Brantford to help those experiencing homelessness, but some neighbours are questioning its Murray Street location.
London
-
'It’s getting dangerous downtown': Rear entrance of London business sprayed with gunfire
London police said that no-one was injured when the back entrance of a downtown cannabis shop was sprayed with gunfire early on Monday morning.
-
Londoner whose wallet was stolen from their unlocked car serves as cautionary tale
A good reminder for Londoners to lock their cars, a woman is facing charges after being spotted trying to open car doors in the east end of the city over the weekend.
-
'I just knew something was up': London family recounts rushing to their burning home where pet perished
A weekend house fire has left a family displaced and taken the life of a beloved pet. The blaze at 454 Alston Road broke out shortly after 12:30 p.m.
Windsor
-
City of Windsor to look into curbing prolonged apartment vacancies
City councillor Renaldo Agostino is looking to add another tool the city can use to help discourage property owners from leaving apartment buildings vacant.
-
Windsor police comb area off Walker Road in multiday investigation
Windsor police were on the scene of what was being called an, "active investigation" on Monday afternoon. "Expect a sustained police presence in the area," read a post on social media.
-
Memorial placed on site of crash that killed Windsor couple
The memorial, near the intersection of Walker Road and Niagara Street has flowers, wreaths, pictures of the victims and messages from loved ones, family and friends.
Montreal
-
Legault says Trump's 25 per cent tariff would pose 'huge risk' for Quebec, Canadian economies
Premier François Legault says President-elect Donald Trump's threat of a 25 per cent tariff on all imports would pose a 'huge risk' to the Quebec and Canadian economies.
-
'Mixed bag' of wet weather headed to Montreal on Tuesday
A 'mixed bag' of precipitation is in store for the Greater Montreal area, according to Environment and Climate Change Canada.
-
Former Montreal mayor Denis Coderre lists home for sale amid tax troubles
Former Montreal mayor — and Quebec Liberal leadership candidate — Denis Coderre has listed his home for sale amid his tax troubles with Revenu Quebec.
Winnipeg
-
Winnipeg police shoot, kill suspect after officer stabbed in the throat
Manitoba’s police watchdog is investigating a deadly police shooting at Winnipeg's Unicity Shopping Centre Sunday evening.
-
'This is alarming': littered needles causing problems in Manitoba municipalities
Manitoba municipalities want action from the province to deal with what one rural mayor describes as an alarming number of needles turning up in rural communities.
-
'I'm not sure if this will be in the budget': City considering $166 million Arlington Bridge replacement
A city report is recommending an option to replace a closed bridge that is considered beyond repair, but those funds may not be available in the budget.
Atlantic
-
'It's just not fair': Retirees speak out on being excluded from federal rebate cheques
Carol Sheaves of Moncton, N.B., says it's not fair that retirees like her won't get the government's newly proposed rebate cheques. Sheaves was among the seniors who expressed their frustrations to CTVNews.ca about not being eligible for the $250 government benefit.
-
Man charged with unsafe storage of a firearm in Tyson MacDonald homicide: RCMP
A 61-year-old man is facing unsafe storage charges in connection with the homicide of 17-year-old Tyson MacDonald on P.E.I., last December.
-
Maritime organizations offer help amid rising need on International Day for the Elimination of Violence Against Women
The International Day for the Elimination for Violence against Women kicked off 16 days of Activism against gender-based violence on Monday.
N.L.
-
As N.L. firm pivots, scientists say Canada's green hydrogen dreams are far-fetched
A Newfoundland energy company's embrace of data centres is raising doubts about eastern Canadian hopes of harnessing the region's howling winds to supply Germany with power from green hydrogen.
-
Canadian leads group pushing Vatican for zero-tolerance policy on abuse by clergy
An international group led by a Canadian is in Rome this week to push the Catholic Church to adopt a zero-tolerance policy on abuse by clergy.
-
Newfoundland wind-to-hydrogen company eyes data centre as international market lags
A company hoping to build a multi-billion-dollar wind-to-hydrogen project in western Newfoundland is eyeing other options as Canada's plans to supply Europe with green energy have not yet materialized.
Calgary
-
Here's how much Alberta exports to the United States
With the United States being Alberta’s top trade partner, sweeping 25 per cent tariffs proposed by President-Elect Donald Trump could have a major effect on the province’s economy.
-
Animal shelters overwhelmed with surrendered pets
Animal shelters in Calgary are facing a crisis as the number of people surrendering pets continues to rise.
-
Calgary's Green Line discussions focus on alignment
Premier Danielle Smith says she is continuing to meet with Mayor Jyoti Gondek about Calgary's Green Line project and her government remains committed to bringing the line all the way to Seton.
Edmonton
-
Longtime member of Edmonton theatre community dies during 'A Christmas Carol' performance
Edmonton's theatre community is in mourning after an actor died during a performance of "A Christmas Carol" at the Citadel Theatre on Sunday.
-
Trump promises a 25% tariff on products from Canada, Mexico
U.S. president-elect Donald Trump said on Monday that on his first day in office he would impose a 25 per cent tariff on all products from Mexico and Canada, and an additional 10 per cent tariff on goods from China, citing concerns over illegal immigration and the trade of illicit drugs.
-
Here's how much Alberta exports to the United States
With the United States being Alberta’s top trade partner, sweeping 25 per cent tariffs proposed by President-Elect Donald Trump could have a major effect on the province’s economy.
Regina
-
Sask. Party prioritizes affordability, civility with opposition in Throne Speech
The Saskatchewan Party government said it will prioritize affordability in the coming months during its Throne Speech on Monday, that officially kicked off a short two-week sitting inside the legislature.
-
'You abused their trust': Crown cross examines accused as Manz trial enters final scheduled week
Ruben Manz faced questions from the prosecution Monday as his sexual assault trial enters the final week of scheduled proceedings.
-
Regina commits to clearing all 'high priority roads' of snow by Tuesday morning
Following a second significant dump of snow in less than a week, the City of Regina says it plans to have all high priority roadways cleared by 7:00 a.m. Tuesday.
Saskatoon
-
Snow removal keeping Saskatoon residents 'busy, busy, busy'
With the second major snowfall of the year happening less than a week after the first, it’s all hands-on deck as residents and businesses tackle heaps of the white stuff.
-
Saskatoon roadways manager says $20 million price tag for full-city snow clearing not yet justified
The City of Saskatoon has chosen not to activate its roadways emergency response plan despite a weekend of heavy snowfall reaching the 25-centimetre threshold.
-
Two dead after crash on Saskatchewan Highway 4
Two people are dead following a two-vehicle crash on Highway 4 Friday evening.
Vancouver
-
NDP hitting the brakes on fall sitting of the B.C. legislature bring criticism
The tree at the B.C. legislature is already up and decorated, but you would be hard pressed to spot an MLA in the hallways, and they won't gather in the chamber for more than two months, until February's Throne Speech.
-
Up-close video captures coyote exploring Vancouver street
A social media poster has shared an up-close encounter with a coyote on a leafy residential street in a Vancouver neighbourhood.
-
Calls for province to declare gender-based violence an epidemic
On Monday, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, YWCA Metro Vancouver rolled out an ad campaign aimed at educating people about how prevalent sexual violence is in their communities.
Vancouver Island
-
Suspected impaired driver arrested after crashing into police vehicle in B.C.
Mounties say a suspected impaired driver was arrested over the weekend after crashing his SUV into an unmarked police vehicle on Vancouver Island.
-
Deer spotted wearing high-visibility safety jacket in Northern B.C.
Andrea Arnold is used to having to slow down to let deer cross the road in her Northern B.C. community. But this weekend she saw something that made her pull over and snap a photo.
-
Canadian Army corporal fined for stolen valour at Remembrance Day ceremony
A corporal in the Canadian Army has been fined $2,000 and given a severe reprimand for wearing service medals he didn't earn during a Remembrance Day ceremony in Alberta two years ago.
