Water rates rising by 4.8% in Greater Sudbury