Two victims from southern Ont. identified in double fatal crash on Hwy. 144