There is still time to plant grass seed: gardening expert shares tips on how to get the best results