Quick trip to the U.S. results in quarantine nightmare for northern Ontario couple