Man accused of Sudbury murder hospitalized with COVID-19 after jail outbreak