Windsor theatre performer hopes locally-shot original comedy series changes perception of people with disabilities