Homelessness report to be presented to Sudbury city council Monday