Company specializes in converting campers into tiny homes for 'digital nomads,' retirees