Clothing store apologizes after incident with woman and her service dog in Sudbury