A new low-barrier women’s shelter in Sudbury will open in January